BABES IN BOYLAND vs ATARI WOMEN
Nic Endo : Montpellier, Rockstore (11.06.1999).


Bib : Tu as peur des fois ?
Nic : En général, non. Quand des gens envahissent la scène et sautent partout, je crains surtout pour le matériel en fait, pas pour moi. Il y a quand même des moments où la peur nous prend au ventre. Une année, on a joué à Berlin pour les manifs du premier mai. Une marche est traditionnellement organisée ce jour-là par des mouvements de gauche, anarchistes et anti-fascistes. Ces événements se finissent régulièrement en émeutes opposants les manifestants aux forces de l'ordre. Cette année, on avait décidé joué pour cette occasion, alors on a improvisé une scène sur un gros camion. Le concert était génial, il y avait du monde partout dans les rues et tout se déroulait pour le mieux, très calmement. Pourtant, à la fin de notre perf, l'ambiance a changé du tout au tout : les policiers ont soudain agressé des manifestants. Il est clair pour nous qu'ils les ont attaqué sans raison, si ce n'est pour que la manifestation dégénère. Ils avaient apparemment tout planifié pour que l'événement s'achève dans la violence et discrédite ainsi la démarche dans son ensemble. Les policiers n'ont pas hésité a charger tout le monde, frappant et usant de bombes lacrymogènes. La violence était telle qu'à un moment je sentais les casques des flics derrière mes jambes, les pierres volaient dans toutes les directions et il devenait impossible de chanter à cause des lacrymo… j'ai du mal à tout décrire, c'était juste l'un des moments qui m'ont fait le plus peur.

Bib : Vous avez arrêté de jouer alors ?
Nic : Non, pas du tout, on s'est dit qu'il fallait qu'on continue malgré tout. Je pense que c'est l'une des caractéristiques d'A.T.R., la musique peut stimuler les gens sur ce niveau émotionnel dont je parlais.

Bib : N'est-ce pas là la raison pour laquelle on vous critique? On peut vous accusé de promouvoir la violence…
Nic : Bien sûr, après les émeutes la police a prétendu qu'on était responsable des débordements. On a été arrêté du coup, mais les groupes anti-fascistes sont bien organisés sur ce plan-là et ils ont beaucoup de contacts avec des avocats. Au début de la manifestation, tout le monde prend le numéro de téléphone d'un avocat pour qu'il puisse l'aider en cas de problème. C'est ce qu'on a fait nous aussi, et l'avocat nous a fait sortir après deux ou trois heures passées au poste.

Interruption causée par Alec, venu en backstage pour se restaurer…

Nic : est-ce qu'on peut continuer quand il sera parti? Si Alec est à côté de moi quand je fais une interview, il intervient toujours dans la conversation, il ne peut pas s'en empêcher, il doit absolument parler, surtout quand il n'est pas d'accord avec moi, ça me rend dingue.'

La tranche de brie n'était en fait qu'un prétexte pour partager son excitation : il venait de voir qu'A.T.R. était crédités sur le dernier Rage Against the Machine pour qui ils ont fait leur première partie plusieurs fois….
Les membres d'A.T.R. ont plusieurs fois eu des déboires avec des skin-heads, qui forment une minorité non négligeable, surtout à Berlin est, pendant les concerts. Mais ce ne sont pas les skin-heads qui me font le plus peur, c'est plutôt l'orientation de plus en plus conservatrice du gouvernement allemand. Bien sûr, je n'ai pas vraiment envie de tomber nez à nez avec un skin-head toute seule la nuit, mais ça n'est pas le plus grave à mon sens. Les autorités actuellement sont à mon sens bien plus dangereuses. Je ne me sens pas libre de vivre comme je l'entends et cette uniformisation tout azimut oppresse tous les individus. J'ai plus peur de la police que de n'importe qui d'autre.


> page 3